1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Shkarkuar nga YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Faqja zyrtare e filmave YIFY: YTS.MX 3 00:00:13,666 --> 00:00:17,458 Kanë kaluar shtatë muaj që nga Spanja filloi zbatimin e masave evropiane 4 00:00:17,541 --> 00:00:19,916 të ballafaqimit me mungesa e burimeve bazë. 5 00:00:20,000 --> 00:00:23,625 Plani "Nuk mjafton për të gjithë". ka filluar të hyjë në fuqi, 6 00:00:23,708 --> 00:00:26,708 por tani për tani, Spanja, si dhe fqinjët e saj, 7 00:00:26,791 --> 00:00:29,208 nuk do të jetë në gjendje të mbajë shtetas të varur 8 00:00:29,291 --> 00:00:31,583 pa balancuar burimet. 9 00:00:31,666 --> 00:00:32,541 ne-- 10 00:00:38,500 --> 00:00:41,041 - Në këtë mënyrë. -Shihemi te kamionët. Kujdes, në rregull? 11 00:00:41,666 --> 00:00:45,083 -Ti! Në këtë mënyrë. -Hajde shpejt. Qetë! 12 00:00:45,166 --> 00:00:47,000 -Hajde. Lëvize atë. Shkoni! -Shko. Vraponi. 13 00:00:49,333 --> 00:00:51,166 -Lëvize! -Shkojmë zemër. 14 00:00:51,250 --> 00:00:52,083 Hajde. 15 00:00:55,291 --> 00:00:56,666 -Hajde shpejt. - Çfarë? 16 00:00:57,166 --> 00:00:58,000 Lëvize! 17 00:01:04,833 --> 00:01:05,666 Lëvizni! 18 00:01:07,041 --> 00:01:08,750 Në këtë mënyrë, hajde. Shpejt. 19 00:01:09,708 --> 00:01:10,541 Le të shkojmë. 20 00:01:13,041 --> 00:01:14,166 - Në këtë mënyrë. -Hajde. 21 00:01:16,125 --> 00:01:17,000 Në këtë mënyrë. 22 00:01:17,500 --> 00:01:18,333 Hajde! 23 00:01:19,500 --> 00:01:21,958 Mia, hajde. Nuk ka kohë për të qëndruar përreth. 24 00:01:22,041 --> 00:01:23,375 Hajde. 25 00:01:26,708 --> 00:01:27,625 -Je mire? -Jo. 26 00:01:28,208 --> 00:01:29,208 Lëviz, dreq! 27 00:01:33,750 --> 00:01:35,291 Shkoni në atë mënyrë. Ju së pari. 28 00:01:35,375 --> 00:01:36,500 -Hajde. - Mirë. 29 00:01:37,625 --> 00:01:38,541 Mos u shqetësoni. 30 00:01:48,333 --> 00:01:49,958 -Niko! - Këtu. Unë jam këtu. 31 00:01:51,750 --> 00:01:53,916 - Nuk do të përshtatem. -Po, do ta bësh. Ju do të. 32 00:01:54,000 --> 00:01:55,291 - Më shty. -Hajde. 33 00:01:59,250 --> 00:02:00,375 -A je mire? - Çfarë? 34 00:02:00,458 --> 00:02:02,125 -A je mire? - Fshihu! 35 00:02:08,708 --> 00:02:09,541 Më ndiqni. 36 00:02:12,125 --> 00:02:13,208 Hajde. 37 00:02:16,208 --> 00:02:17,041 Hajde. 38 00:02:17,541 --> 00:02:18,583 Hajde e dashur. 39 00:02:20,000 --> 00:02:20,833 Qëndro i qetë. 40 00:02:23,791 --> 00:02:24,625 Hajde. 41 00:02:28,208 --> 00:02:29,208 Në këtë mënyrë. Le të shkojmë. 42 00:02:29,750 --> 00:02:31,875 Kujdes! Kjo është policia… 43 00:02:31,958 --> 00:02:34,875 - Ndaloni aty. Jeni i arrestuar… -Hajde. 44 00:02:36,750 --> 00:02:37,583 Le të shkojmë. 45 00:02:39,083 --> 00:02:39,916 Prit këtu. 46 00:02:40,416 --> 00:02:41,458 -A je mire? -Po. 47 00:02:47,375 --> 00:02:48,208 Ju, këtu. 48 00:02:49,250 --> 00:02:50,083 Mos u shqetësoni. 49 00:02:52,041 --> 00:02:52,916 Çfarë nuk shkon? 50 00:02:53,000 --> 00:02:55,625 Kushtet kanë ndryshuar. Më shumë rrezik, më shumë para. 51 00:02:55,708 --> 00:02:57,750 Jo. Nuk kemi më para. 52 00:03:02,000 --> 00:03:03,208 Nuk funksionon kështu. 53 00:03:04,666 --> 00:03:06,583 E dashur, më jep unazën tënde. 54 00:03:06,666 --> 00:03:07,625 -Jo. -Po. 55 00:03:07,708 --> 00:03:08,625 -Jo. - Më dëgjo. 56 00:03:08,708 --> 00:03:10,833 Jo unaza. Ne u kemi dhënë atyre gjithçka. 57 00:03:10,916 --> 00:03:13,166 - Duhet të largohemi nga vendi tani. - Këtu. 58 00:03:13,916 --> 00:03:14,750 Hajde. 59 00:03:15,250 --> 00:03:17,333 Hajde. Nuk kemi gjithë natën. 60 00:03:18,208 --> 00:03:19,041 Më ndiqni. 61 00:03:19,541 --> 00:03:20,541 Gëzoni udhëtimin tuaj. 62 00:03:24,625 --> 00:03:25,750 Ne jemi pothuajse atje. 63 00:03:27,000 --> 00:03:28,708 Ja ku është. Anija jonë e lundrimit. 64 00:03:29,250 --> 00:03:30,125 Lëviz, dreq! 65 00:03:31,500 --> 00:03:32,333 Hajde. 66 00:03:44,708 --> 00:03:45,791 -A je mire? -Jo. 67 00:03:57,166 --> 00:04:00,125 Ne mbështetëm luftën kundër mungesave. 68 00:04:01,250 --> 00:04:03,833 Ne mbështetëm sakrificat për të mirën e përbashkët. 69 00:04:03,916 --> 00:04:07,500 E pranuam kur na thanë masat do të ishin të përkohshme. 70 00:04:07,583 --> 00:04:09,833 Tani çfarë? Shikoni ku na kanë çuar. 71 00:04:10,666 --> 00:04:14,000 Së pari, ata hoqën qafe të moshuarit për të luftuar mungesat. 72 00:04:14,500 --> 00:04:18,541 Tani, ata po shkojnë pas fëmijëve dhe gratë shtatzëna. Nuk e sheh? 73 00:04:19,125 --> 00:04:21,708 Fëmijët dhe gratë shtatzëna! Ky regjim… 74 00:04:21,791 --> 00:04:22,708 Asgjë tjetër? 75 00:04:29,041 --> 00:04:30,541 - Hiqe atë. - Mirë. 76 00:04:34,916 --> 00:04:36,625 Le të shohim. Uau… 77 00:04:40,333 --> 00:04:41,375 -Është në rregull. - Mirë? 78 00:04:41,458 --> 00:04:42,416 -Po. - Këtu. 79 00:04:51,083 --> 00:04:52,541 Fëmija juaj më mirë të heshtë. 80 00:05:05,291 --> 00:05:06,541 Ku e keni marrë këtë? 81 00:05:07,458 --> 00:05:08,291 më thuaj. 82 00:05:08,833 --> 00:05:09,708 Është një sekret. 83 00:05:11,125 --> 00:05:12,166 Mos e ha tani. 84 00:05:12,666 --> 00:05:14,875 Duhet ta ruajmë për kur të arrijmë atje. 85 00:05:14,958 --> 00:05:16,541 -Për të festuar, apo jo? -Po. 86 00:05:22,166 --> 00:05:24,125 A mendoni se regjimi do të arrijë atje? 87 00:05:25,208 --> 00:05:27,291 Irlanda e ka kundërshtuar gjithmonë. 88 00:05:27,833 --> 00:05:29,833 Çfarëdo qoftë. Të gjitha qeveritë po bien për të. 89 00:05:30,333 --> 00:05:32,750 -A dini diçka për irlandezët? - Çfarë? 90 00:05:33,291 --> 00:05:36,666 Ju nuk mund t'i mposhtni ata. Ata pinë fort. 91 00:05:36,750 --> 00:05:38,458 -E drejte. -Irlanda nuk do të dorëzohet. 92 00:05:41,041 --> 00:05:42,791 Është në rregull të kesh frikë, e di? 93 00:05:44,208 --> 00:05:45,708 Do të jetë mirë. Ju do të shihni. 94 00:05:47,625 --> 00:05:49,625 -Ti nuk e di këtë. -Më e keqja ka mbaruar. 95 00:05:49,708 --> 00:05:51,083 As ju ​​nuk e dini këtë. 96 00:05:52,625 --> 00:05:54,083 Unë di diçka të vërtetë. 97 00:05:55,125 --> 00:05:55,958 Çfarë? 98 00:05:56,708 --> 00:05:58,666 Të dua më shumë tani se dje… 99 00:06:00,000 --> 00:06:01,333 …por më pak se nesër. 100 00:06:23,750 --> 00:06:25,291 Çfarë është ajo? A kemi mbërritur? 101 00:06:28,000 --> 00:06:28,875 Ne po largohemi. 102 00:06:36,166 --> 00:06:37,458 Nuk ka më lojëra. 103 00:06:45,458 --> 00:06:48,333 A mendoni se ajo është shtatzënë dhe duke udhëtuar vetëm? 104 00:06:53,958 --> 00:06:55,875 Nëse është shtatzënë, nuk është vetëm. 105 00:07:03,916 --> 00:07:05,541 Si po kalon Noa jonë e vogël? 106 00:07:07,041 --> 00:07:08,208 E keni emëruar tashmë? 107 00:07:08,291 --> 00:07:09,250 Noa. 108 00:07:10,583 --> 00:07:13,375 - Cilin emër do të dëshironit? -Shpresoj të mos jetë vajzë. 109 00:07:13,916 --> 00:07:14,750 e kam fjalën. 110 00:07:15,666 --> 00:07:18,125 Nuk është vajzë. Është një luftëtar. 111 00:07:19,125 --> 00:07:20,416 Ajo godet, ashtu si ju. 112 00:07:20,500 --> 00:07:21,583 Nuk e ndjej dot. 113 00:07:22,958 --> 00:07:23,791 Çfarë? 114 00:07:24,541 --> 00:07:26,541 U bënë dy ditë që nuk kam… 115 00:07:29,250 --> 00:07:30,208 ndjeu lëvizjen e saj. 116 00:07:32,166 --> 00:07:34,708 -Pse nuk ma tregove? -Nuk e di. 117 00:07:40,458 --> 00:07:41,416 Çfarë po bën? 118 00:07:42,250 --> 00:07:45,833 A nuk e keni vënë re që ajo gjithmonë shkelmin këtu? 119 00:07:47,375 --> 00:07:48,750 Unë mendoj se kjo është një këmbë. 120 00:07:50,041 --> 00:07:51,166 Si e bëni atë? 121 00:07:52,750 --> 00:07:53,583 Të bëjë çfarë? 122 00:07:57,166 --> 00:07:58,958 Nuk e di, dukesh mirë, sikur… 123 00:08:00,375 --> 00:08:01,791 sikur asgjë të mos kishte ndodhur. 124 00:08:02,375 --> 00:08:03,833 Ti e di që nuk është e vërtetë. 125 00:08:06,875 --> 00:08:07,958 E dini këtë, apo jo? 126 00:08:14,625 --> 00:08:16,125 Ti solle rosen time! 127 00:08:17,541 --> 00:08:18,583 Çfarë thotë ducky? 128 00:08:28,791 --> 00:08:30,000 -Niko. - Çfarë? 129 00:08:33,833 --> 00:08:37,250 Po sikur ajo të jetë gjallë, dhe po e lëmë pas? 130 00:08:39,541 --> 00:08:40,375 I vetëm… 131 00:08:42,458 --> 00:08:43,291 Ajo ka ikur. 132 00:08:44,750 --> 00:08:45,875 E morën me vete. 133 00:08:46,875 --> 00:08:47,708 Ajo ka vdekur. 134 00:09:18,958 --> 00:09:20,083 Hapni dyert! 135 00:09:26,625 --> 00:09:27,458 Hej! 136 00:09:28,208 --> 00:09:29,708 Niko! 137 00:09:29,791 --> 00:09:31,166 - Mia! -Te lutem! 138 00:09:31,250 --> 00:09:32,708 Shpejt! 139 00:09:32,791 --> 00:09:34,208 - Ngrihu këtu! -Hajde! 140 00:09:36,125 --> 00:09:37,791 - Ndalo! -Niko. 141 00:09:37,875 --> 00:09:39,375 - Mia! - Ndalo! 142 00:09:41,125 --> 00:09:43,208 Relaksohuni. Ka shumë njerëz. 143 00:09:44,000 --> 00:09:45,250 Një kamion po vjen tani. 144 00:09:45,333 --> 00:09:47,416 Gjysma juaj, dilni jashtë, mirë? 145 00:09:50,791 --> 00:09:52,041 Mia! 146 00:09:52,125 --> 00:09:53,541 Mia! 147 00:09:54,416 --> 00:09:56,166 -Niko! - Mia! 148 00:09:56,250 --> 00:09:57,708 Hajde! 149 00:09:57,791 --> 00:09:58,750 Unë dua që ju jashtë! 150 00:09:58,833 --> 00:10:00,375 Ju. A jeni i shurdhër? 151 00:10:00,458 --> 00:10:01,416 Hajde, zbrit. 152 00:10:01,500 --> 00:10:02,666 Nr. 153 00:10:02,750 --> 00:10:05,375 -Isha brenda me gruan time. Brenda. -Dil jashtë! 154 00:10:06,875 --> 00:10:07,750 Niko! 155 00:10:07,833 --> 00:10:08,791 Hajde, dil! 156 00:10:08,875 --> 00:10:10,125 Jo! 157 00:10:10,208 --> 00:10:11,666 Jo! 158 00:10:14,833 --> 00:10:16,041 Ju! Shko te ai kamion. 159 00:10:22,958 --> 00:10:23,791 Niko… 160 00:10:24,375 --> 00:10:25,250 Jo… 161 00:10:32,375 --> 00:10:33,208 Le të shkojmë! 162 00:10:35,500 --> 00:10:37,583 Niko. 163 00:10:39,916 --> 00:10:40,750 Niko! 164 00:10:41,291 --> 00:10:42,750 Niko! 165 00:10:42,833 --> 00:10:43,666 Niko! 166 00:10:44,208 --> 00:10:45,333 107. Gjelbër. 167 00:10:45,416 --> 00:10:47,250 Jo! Prisni! 168 00:10:54,208 --> 00:10:55,333 - Mia! -A je mire? 169 00:10:55,416 --> 00:10:57,333 Po, jam mirë. 170 00:10:57,416 --> 00:10:58,833 - Mirë. Niko… -Po? 171 00:10:59,458 --> 00:11:02,916 -Si do ta gjejmë njëri-tjetrin? -Relaksohuni. Unë jam në kamionin pas. 172 00:11:03,000 --> 00:11:05,708 Unë nuk dua të jem vetëm. Unë me të vërtetë nuk dua të jem vetëm. 173 00:11:05,791 --> 00:11:09,791 Jo. Më dëgjoni. Mos i beso askujt. Në rregull? 174 00:11:09,875 --> 00:11:13,583 Mbani gjërat tuaja të sigurta. Telefoni juaj, ushqimi… Kujdes zemër. 175 00:11:14,083 --> 00:11:15,041 Më dëgjuat? 176 00:11:15,791 --> 00:11:18,541 A jeni aty? Mia! Ju lutem me pergjigjuni. 177 00:11:18,625 --> 00:11:21,458 Dëgjo, a je i sigurt po na çojnë në të njëjtin vend? 178 00:11:21,541 --> 00:11:23,791 po. Sapo të ndalojnë, unë do të shpëtoj. 179 00:11:23,875 --> 00:11:26,000 Ka vetëm një varkë këtë javë, dhe është e jona. 180 00:11:26,083 --> 00:11:27,208 -Niko… -Po? 181 00:11:28,333 --> 00:11:29,875 Unë dua të jem me ju. 182 00:11:29,958 --> 00:11:33,375 Edhe unë e dashur. Çdo gjë do të jetë në rregull. Mos u shqetësoni. 183 00:11:33,458 --> 00:11:37,041 Do të jetë në rregull. Do flasim me vone. Do të të telefonoj më vonë, mirë? 184 00:11:37,125 --> 00:11:38,416 Mos ma mbyll telefonin. 185 00:11:38,500 --> 00:11:41,208 E dashur… Duhet të kursejmë gjithë baterinë që mundemi. 186 00:11:41,291 --> 00:11:44,375 -Mos ma mbyll telefonin. - Së shpejti do të jemi bashkë. Ju do të shihni. 187 00:11:44,916 --> 00:11:46,583 -Niko… -Po? 188 00:11:48,166 --> 00:11:49,916 - Çfarë është, zemër? -Mos u zgjat. 189 00:11:50,583 --> 00:11:52,625 -Nuk do. Unë premtoj. - Mirë. 190 00:12:26,791 --> 00:12:27,625 Qetë! 191 00:12:33,125 --> 00:12:34,875 Vrasës! 192 00:12:36,625 --> 00:12:38,208 Vrasës! 193 00:12:45,000 --> 00:12:46,500 NA KTHENI FËMIJËT TANË 194 00:12:46,583 --> 00:12:47,625 Jo… 195 00:12:59,375 --> 00:13:01,541 VRASËS! KJO NUK ESHTE RRUGA 196 00:13:59,250 --> 00:14:00,083 Çfarë? 197 00:14:06,541 --> 00:14:08,500 -Cfare eshte? -Duhet të shkojmë prapa. 198 00:14:09,791 --> 00:14:10,625 Jini të qetë. 199 00:14:31,666 --> 00:14:32,500 Përshëndetje atje. 200 00:14:33,208 --> 00:14:34,041 pershendetje. 201 00:14:34,750 --> 00:14:38,416 -Dil nga kamioni. Sillni letrat tuaja. -A është e nevojshme? jam vonuar. 202 00:14:38,500 --> 00:14:40,750 - Çfarë po mban? - Është e gjitha në gazeta. 203 00:14:40,833 --> 00:14:41,958 Në rregull. 204 00:14:42,041 --> 00:14:44,333 -A mund të vini në shpinë? -Po. 205 00:14:54,166 --> 00:14:56,166 -Kjo është e gjitha që po mbani? -Po. 206 00:14:57,791 --> 00:14:59,083 Nuk e dini se çfarë është? 207 00:15:00,208 --> 00:15:01,833 Jo me të vërtetë. Është në gazeta. 208 00:15:02,416 --> 00:15:06,458 Unë e di se çfarë është atje, por ju nuk e dini. Ju nuk e dini se çfarë po mbani. 209 00:15:08,083 --> 00:15:09,666 Unë bëj shumë vrapime… 210 00:15:10,208 --> 00:15:11,041 Ndalo! 211 00:15:11,916 --> 00:15:13,166 A ka ndonjë problem? 212 00:15:20,541 --> 00:15:21,750 Këtu është një kamion tjetër. 213 00:15:22,750 --> 00:15:23,916 Vazhdo. 214 00:15:24,000 --> 00:15:24,833 Shkoni përpara. 215 00:15:30,958 --> 00:15:32,125 Lëreni atë të tërhiqet. 216 00:15:34,750 --> 00:15:35,583 Mund të shkoj? 217 00:15:36,208 --> 00:15:37,208 A jeni me nxitim? 218 00:15:39,041 --> 00:15:41,208 Nëse vonohem, ndëshkohem. 219 00:15:42,041 --> 00:15:43,916 Po, por duhet të shikoj brenda. 220 00:15:44,791 --> 00:15:47,916 A është e nevojshme? Unë pothuajse nuk kam asgjë. 221 00:15:48,416 --> 00:15:50,500 Mos u shqetësoni. Do t'i shkruaj shefit tuaj një shënim. 222 00:16:51,250 --> 00:16:52,666 Travis, qëndro atje. 223 00:17:20,333 --> 00:17:21,916 Tani! 224 00:17:35,291 --> 00:17:38,041 Në rregull. 225 00:17:40,708 --> 00:17:41,541 Ejani jashtë. 226 00:17:42,583 --> 00:17:44,750 mos kini frikë. Nuk do të të lëndojmë. 227 00:17:46,416 --> 00:17:47,541 Nuk dëshiron të dalësh? 228 00:17:57,583 --> 00:18:01,291 Unë i di masat kundër mungesave kanë qenë brutale 229 00:18:01,375 --> 00:18:03,458 ndaj fëmijëve dhe grave shtatzëna. 230 00:18:03,541 --> 00:18:06,625 E di që është e vështirë t'i besosh dikujt në këtë anë të murit. 231 00:18:07,666 --> 00:18:09,541 Por kujt i keni besuar deri tani? 232 00:18:11,333 --> 00:18:14,333 Njerëzit që të futën këtu, 233 00:18:14,416 --> 00:18:17,708 të dënoi me mbytje, dhe mori të gjitha paratë që ju kishin mbetur? 234 00:18:17,791 --> 00:18:21,333 Ata që ju premtuan një vend më të mirë? 235 00:18:22,958 --> 00:18:25,458 Ai vend më i mirë nuk ekziston. 236 00:18:25,958 --> 00:18:27,916 Dilni dhe nuk do të pendoheni. 237 00:18:28,500 --> 00:18:30,208 Përndryshe kam urdhër të qëlloj. 238 00:18:31,416 --> 00:18:34,833 Mos më bëj të jap atë urdhër, dreq. E kam bërë shumë herë. 239 00:18:40,791 --> 00:18:41,666 Epo, u përpoqa. 240 00:19:00,833 --> 00:19:02,375 Më jep dorën. 241 00:19:03,916 --> 00:19:04,750 Hej! 242 00:19:07,958 --> 00:19:09,250 Më jep dorën! 243 00:19:10,166 --> 00:19:11,333 Vritini të gjithë. 244 00:19:42,791 --> 00:19:43,625 Doggy! 245 00:19:58,125 --> 00:20:00,833 Pastroni gjithë këtë mut dhe mbledhin gjërat e tyre. 246 00:20:21,166 --> 00:20:22,333 Gjithçka u krye, shef. 247 00:20:22,416 --> 00:20:23,250 Mirë. 248 00:20:50,625 --> 00:20:51,458 Niko. 249 00:20:52,125 --> 00:20:53,250 Niko, fshihu. 250 00:20:54,083 --> 00:20:55,833 Fshih. I vranë të gjithë. 251 00:20:57,291 --> 00:21:00,791 Fshih. I vranë të gjithë. Fshih. 252 00:21:57,916 --> 00:22:00,625 Përshëndetje, është Nico. Nuk mund të flas për momentin. Më provo më vonë. 253 00:22:11,500 --> 00:22:12,333 Niko. 254 00:22:13,625 --> 00:22:16,166 Unë jam në port. ku jeni ju? 255 00:22:17,750 --> 00:22:19,833 ku jeni ju? Pse nuk do të marrësh? 256 00:22:21,208 --> 00:22:22,041 Merr. 257 00:23:52,666 --> 00:23:54,125 Në këtë mënyrë, vraponi! 258 00:24:05,500 --> 00:24:07,083 Kujdes! Po ikën. 259 00:24:07,166 --> 00:24:08,000 Ndihmë! 260 00:24:08,083 --> 00:24:10,250 Ndihmë! 261 00:24:12,000 --> 00:24:12,875 Lidheni! 262 00:24:16,000 --> 00:24:17,291 Eja me mua. 263 00:24:25,416 --> 00:24:27,041 Kujdes! Ju do të bini. 264 00:24:27,125 --> 00:24:28,125 Ju lutem. 265 00:24:29,458 --> 00:24:31,083 Hej! 266 00:24:31,708 --> 00:24:33,041 Ndihmë! 267 00:24:33,125 --> 00:24:35,208 Unë jam këtu. Ju lutem! 268 00:24:35,291 --> 00:24:36,125 Lidhni ato! 269 00:24:36,833 --> 00:24:38,000 Ndihmë! 270 00:24:41,416 --> 00:24:43,166 Në këtë mënyrë, hajde! Vraponi! 271 00:24:48,000 --> 00:24:50,083 Ju lutemi ndihmoni! 272 00:24:50,166 --> 00:24:51,208 Po ikën. 273 00:24:51,291 --> 00:24:52,125 Ju lutem! 274 00:24:52,208 --> 00:24:53,458 A ka njeri atje? 275 00:24:53,541 --> 00:24:55,916 Unë jam këtu! Ju lutem! 276 00:25:21,000 --> 00:25:21,916 Përshëndetje? 277 00:25:39,375 --> 00:25:40,208 Ndihmë. 278 00:26:36,958 --> 00:26:38,041 Çfarë… 279 00:26:44,625 --> 00:26:45,458 Çfarë? 280 00:27:06,083 --> 00:27:07,708 Jo… 281 00:27:09,041 --> 00:27:09,958 Në asnjë mënyrë. 282 00:27:45,208 --> 00:27:47,166 Hajde. 283 00:27:48,000 --> 00:27:49,041 Hajde! 284 00:28:04,875 --> 00:28:06,583 FUT NUMRIN PIN 285 00:28:13,125 --> 00:28:14,208 PIN E PASAKTË 286 00:28:16,708 --> 00:28:17,541 Hajde. 287 00:28:19,416 --> 00:28:20,250 PIN E BLLOKUAR 288 00:29:27,166 --> 00:29:28,000 Dreq… 289 00:29:31,000 --> 00:29:32,041 Kufje? 290 00:29:39,375 --> 00:29:40,208 Nr. 291 00:29:40,708 --> 00:29:41,916 Nr. 292 00:30:38,916 --> 00:30:39,750 Jo… 293 00:31:01,041 --> 00:31:01,875 Çfarë? 294 00:31:03,208 --> 00:31:04,250 Hej! 295 00:31:06,833 --> 00:31:08,208 E gjelbër 107. 296 00:31:08,291 --> 00:31:09,458 Nico, unë jam këtu! 297 00:31:10,000 --> 00:31:12,958 Nico, unë jam këtu! 298 00:31:13,041 --> 00:31:14,166 Jo! 299 00:31:15,583 --> 00:31:16,791 Niko! 300 00:31:17,750 --> 00:31:18,625 Niko! 301 00:31:20,541 --> 00:31:21,375 Niko! 302 00:31:22,083 --> 00:31:24,000 Niko! Pritni! 303 00:31:24,083 --> 00:31:24,958 Pritni! 304 00:31:25,041 --> 00:31:26,625 Pritni. Ku është… 305 00:31:28,250 --> 00:31:29,166 Këtu. 306 00:31:33,708 --> 00:31:35,916 Niko! Prisni! 307 00:31:40,333 --> 00:31:41,416 po vij. 308 00:31:42,291 --> 00:31:44,000 Niko! 309 00:31:44,083 --> 00:31:45,708 Merre telefonin. Unë jam këtu! 310 00:31:45,791 --> 00:31:46,666 Ju lutem! 311 00:31:46,750 --> 00:31:48,541 Niko! Jo! 312 00:31:48,625 --> 00:31:50,666 Jo! Ju lutem! 313 00:31:50,750 --> 00:31:53,500 Ju lutem! Jo! 314 00:31:55,875 --> 00:31:58,875 Përshëndetje, është Nico. Nuk mund të flas për momentin. Më provo më vonë. 315 00:32:48,625 --> 00:32:51,625 Përshëndetje, është Nico. Nuk mund të flas për momentin. Më provo më vonë. 316 00:32:55,000 --> 00:32:58,000 Përshëndetje, është Nico. Nuk mund të flas për momentin. Më provo më vonë. 317 00:33:03,125 --> 00:33:06,125 Përshëndetje, është Nico. Nuk mund të flas për momentin. Më provo më vonë. 318 00:33:46,041 --> 00:33:47,083 Çfarë? 319 00:33:54,208 --> 00:33:55,041 Çfarë? 320 00:33:59,541 --> 00:34:00,750 Jo… 321 00:34:04,083 --> 00:34:04,916 Nr. 322 00:34:10,375 --> 00:34:11,208 pershendetje. 323 00:34:18,625 --> 00:34:19,458 pershendetje. 324 00:35:53,083 --> 00:35:53,916 Jo! 325 00:35:55,625 --> 00:35:56,833 Çfarë po ndodh? 326 00:35:56,916 --> 00:35:58,333 Jo! 327 00:36:42,291 --> 00:36:43,125 Hajde. 328 00:36:43,916 --> 00:36:44,750 Hajde. 329 00:36:52,833 --> 00:36:53,666 po! 330 00:37:03,500 --> 00:37:05,125 Seriozisht? Më shumë Tupperware? 331 00:37:06,583 --> 00:37:08,250 Zot Tupperware! Dreqin! 332 00:37:29,458 --> 00:37:30,291 Në rregull. 333 00:38:01,166 --> 00:38:04,916 DITA 2 334 00:38:12,250 --> 00:38:14,125 MAKSIMUM 335 00:38:14,208 --> 00:38:15,041 Në rregull. 336 00:38:22,666 --> 00:38:23,541 Përshëndetje? 337 00:38:27,625 --> 00:38:28,750 Asnjë sinjal. 338 00:39:07,916 --> 00:39:09,041 Çfarë? 339 00:39:09,125 --> 00:39:10,625 NUMËR I PANJOHUR 340 00:39:12,208 --> 00:39:13,208 Mia, e dashur. 341 00:39:13,291 --> 00:39:14,291 -Niko? -Po! 342 00:39:14,375 --> 00:39:15,208 Më në fund! 343 00:39:16,000 --> 00:39:19,041 -Faleminderit! -Nuk e dija nëse ishe ende gjallë. 344 00:39:19,125 --> 00:39:20,250 -Po. -A je mire? 345 00:39:20,333 --> 00:39:22,500 - Nuk mund të telefonoja. Bateria vdiq. - Mirë. 346 00:39:22,583 --> 00:39:25,916 Shoferi na vidhosi. Na la jashtë qytetit. 347 00:39:26,000 --> 00:39:28,750 -Do të duhet pak kohë që të arrij. - Më dëgjo. 348 00:39:28,833 --> 00:39:32,208 -Cfare eshte? - Jam i bllokuar. Nuk mund të dal. 349 00:39:32,291 --> 00:39:35,500 -Po vij te te marr. -Jo, prit Niko. Më dëgjo mua. 350 00:39:35,583 --> 00:39:37,750 -Unë nuk jam… -Cfare eshte? 351 00:39:38,625 --> 00:39:41,041 - Unë nuk jam në anije. -Çfarë do të thuash? 352 00:39:41,125 --> 00:39:43,500 Unë nuk jam në anije. Kontejneri im ra. 353 00:39:44,958 --> 00:39:46,916 -Ku jeni? - Lundrues në det. 354 00:39:47,000 --> 00:39:49,250 Unë jam duke lundruar. Nuk e di… jam mirë. 355 00:39:49,333 --> 00:39:52,708 Por nuk e di sa kohë më parë uji ngrihet dhe ena fundoset. 356 00:39:52,791 --> 00:39:54,750 Nënë e dredhur! Mund të shihni jashtë? 357 00:39:54,833 --> 00:39:57,166 Po, mund të shoh jashtë, dhe gjithçka që shoh është uji. 358 00:39:57,250 --> 00:40:00,333 -Asgjë tjetër? -Asgjë. Unë jam në mes të detit. 359 00:40:02,791 --> 00:40:04,458 Thuaj diçka, çdo gjë. 360 00:40:04,541 --> 00:40:07,791 Mos u shqetëso, dashuria ime. Të premtoj se po vij për ty. 361 00:40:07,875 --> 00:40:10,333 -Duhet të rrish aty, zemër. -Niko… 362 00:40:10,416 --> 00:40:12,625 -Rri aty. -Nuk mund ta bëj. 363 00:40:12,708 --> 00:40:15,083 -Bëje për fëmijën. -Nuk mendoj se mundem. 364 00:40:15,166 --> 00:40:17,416 -Po, mundesh. -Më mungon shumë, Nico. 365 00:40:18,500 --> 00:40:20,375 -Jo. -U ngatërrova përsëri. 366 00:40:20,458 --> 00:40:24,083 Jo kaq. Jo tani. Nuk ishte faji yt. 367 00:40:24,583 --> 00:40:27,291 Më dëgjon? Ajo që ndodhi me Uma-n nuk ishte faji juaj. 368 00:40:27,791 --> 00:40:28,666 Në rregull. 369 00:40:28,750 --> 00:40:32,250 Ju jeni personi më i fortë që kam takuar ndonjëherë. Mos u dorëzo. Më premtoni? 370 00:40:32,333 --> 00:40:33,875 -Po. -Mia… 371 00:40:34,375 --> 00:40:35,208 Po? 372 00:40:36,166 --> 00:40:39,750 -Te dua me shume se dje. -Por më pak se nesër. 373 00:40:39,833 --> 00:40:42,583 Do të telefonoj sapo të kem një plan. Mbajeni telefonin të sigurt. 374 00:40:42,666 --> 00:40:44,583 - Mirë, mirupafshim. -Do te te gjej. 375 00:40:57,666 --> 00:40:58,916 Babai është rrugës. 376 00:40:59,416 --> 00:41:00,250 Pritni. 377 00:41:00,750 --> 00:41:01,583 Jo tani. 378 00:41:02,291 --> 00:41:03,833 Mbajeni edhe pak. 379 00:41:43,875 --> 00:41:44,958 Çfarë… 380 00:41:55,708 --> 00:41:56,583 Nr. 381 00:41:58,041 --> 00:41:59,666 Nr. 382 00:42:00,250 --> 00:42:03,958 Prisni edhe pak, ju lutem. Të lutem, mos e bëj këtë. 383 00:42:04,041 --> 00:42:05,083 Ju lutem, jo ​​tani. 384 00:42:09,125 --> 00:42:10,958 Ju kërkova të prisni! 385 00:42:16,458 --> 00:42:17,333 Niko! 386 00:42:18,208 --> 00:42:19,041 Niko! 387 00:42:24,791 --> 00:42:25,625 Jo! 388 00:42:26,833 --> 00:42:27,666 Jo! 389 00:44:21,333 --> 00:44:22,166 Çfarë? Hajde. 390 00:44:22,250 --> 00:44:23,208 Hajde. 391 00:44:24,500 --> 00:44:26,208 Të lutem, merr frymë. 392 00:44:26,291 --> 00:44:27,125 Ju lutem. 393 00:44:27,916 --> 00:44:30,083 Të lutem, hajde. Hajde, merr frymë. 394 00:44:30,166 --> 00:44:31,166 Merrni frymë. 395 00:44:31,250 --> 00:44:32,083 Merrni frymë. 396 00:44:34,458 --> 00:44:35,291 Jo, ju lutem! 397 00:46:08,458 --> 00:46:11,875 DITA 2 398 00:46:12,458 --> 00:46:14,250 DITA 3 399 00:46:15,333 --> 00:46:17,375 Hej atje, vogëlushe. Hej. 400 00:46:18,166 --> 00:46:19,000 Çfarë është ajo? 401 00:46:20,583 --> 00:46:22,166 Dëshironi të ndërroj pelenën tuaj? 402 00:46:25,666 --> 00:46:27,750 Mirë, në rregull. 403 00:46:28,583 --> 00:46:29,416 Mirë, e dashur. 404 00:46:29,500 --> 00:46:31,166 Duhet të hash, zemër. 405 00:46:32,666 --> 00:46:33,500 Hajde. 406 00:46:35,625 --> 00:46:36,500 Të lutem, hajde. 407 00:46:38,833 --> 00:46:41,166 Hajde, e dashur. Pse nuk do të hani? 408 00:46:41,916 --> 00:46:42,791 Eja, të lutem. 409 00:46:43,375 --> 00:46:44,583 Hajde. 410 00:46:44,666 --> 00:46:46,208 Duhet të hash, zemër. 411 00:46:46,791 --> 00:46:47,666 Në rregull. 412 00:46:49,833 --> 00:46:50,666 Në rregull. 413 00:46:52,125 --> 00:46:53,250 Është në rregull, e dashur. 414 00:46:53,916 --> 00:46:55,458 Por unë duhet të ha. 415 00:47:10,500 --> 00:47:11,416 Për hir të dreqit. 416 00:47:12,291 --> 00:47:13,125 Mut. 417 00:47:20,375 --> 00:47:21,833 Atje, atje. 418 00:47:23,708 --> 00:47:24,541 Hajde. 419 00:47:25,041 --> 00:47:26,375 Hajde, ha. Hajde. 420 00:47:30,000 --> 00:47:31,250 Pse nuk do të hani? 421 00:47:32,875 --> 00:47:33,708 Në rregull. 422 00:47:37,250 --> 00:47:39,125 Më dëgjo mua. Dëgjo. 423 00:47:39,208 --> 00:47:42,166 Ju duhet të hani, dhe unë duhet të kujdesem për ju. 424 00:47:42,250 --> 00:47:44,208 Ne do të ikim nga këtu. Unë premtoj. 425 00:47:44,958 --> 00:47:46,625 Të lutem, zemër. Hajde. 426 00:48:09,166 --> 00:48:10,250 Mirë, mjaft! 427 00:48:10,333 --> 00:48:13,166 Më lejoni ta bëj këtë. Duhet ta bëj për të dalë. 428 00:48:13,250 --> 00:48:15,333 Dhe për të marrë ndihmë. Mjaft! 429 00:48:15,416 --> 00:48:18,000 Ju lutem mjaft. Jini të durueshëm. 430 00:48:24,458 --> 00:48:25,291 Në rregull. 431 00:48:27,708 --> 00:48:29,583 po vij. Po vjen, e dashur. 432 00:48:30,458 --> 00:48:33,500 Duke ardhur. Në rregull. Mos qaj, e dashur. 433 00:48:33,583 --> 00:48:36,291 Vajzë e vogël. është në rregull. 434 00:48:36,375 --> 00:48:37,458 Ju duhet të hani. 435 00:48:40,416 --> 00:48:42,875 A ju ka thënë dikush ndonjëherë… 436 00:48:43,458 --> 00:48:45,208 Hajde. 437 00:48:46,041 --> 00:48:47,041 Hajde. 438 00:48:48,416 --> 00:48:49,416 Ndalo! 439 00:48:49,500 --> 00:48:52,833 Ndalo! Të lutem, ndalo! Ju duhet të hani! Ju do të vdisni! 440 00:48:52,916 --> 00:48:55,250 A doni të vdisni? 441 00:48:59,541 --> 00:49:00,375 Na vjen keq. 442 00:49:01,041 --> 00:49:04,000 me vjen shume keq! me vjen keq. 443 00:49:04,625 --> 00:49:06,458 Nuk ke faj. me vjen keq. 444 00:49:07,666 --> 00:49:09,666 e di. me vjen keq. 445 00:49:32,958 --> 00:49:33,791 E dashur… 446 00:49:35,166 --> 00:49:36,166 Eja këtu, e dashur. 447 00:49:36,708 --> 00:49:38,083 Ejani këtu. Eja te mami. 448 00:49:38,958 --> 00:49:40,375 Le ta provojmë këtë. 449 00:49:43,041 --> 00:49:44,375 Le ta provojmë këtë, mirë? 450 00:49:52,125 --> 00:49:53,000 Le të shohim. 451 00:49:53,750 --> 00:49:55,083 Këtu. 452 00:49:55,583 --> 00:49:56,416 Le të shohim. 453 00:50:16,666 --> 00:50:17,708 Vajza ime e mirë. 454 00:50:19,083 --> 00:50:20,125 Vajza ime e mirë. 455 00:50:21,583 --> 00:50:22,500 Vajzë e mirë. 456 00:50:24,083 --> 00:50:24,916 Vajzë e mirë. 457 00:50:27,708 --> 00:50:28,541 Vajzë e mirë. 458 00:52:16,208 --> 00:52:18,500 Hajde. Pothuajse aty. 459 00:52:23,625 --> 00:52:24,458 Çfarë? 460 00:52:25,041 --> 00:52:25,875 Çfarë është ajo? 461 00:52:26,625 --> 00:52:27,458 Ju lutem. 462 00:52:28,708 --> 00:52:29,708 Ju lutem. 463 00:52:29,791 --> 00:52:30,916 Ju lutem. 464 00:52:31,750 --> 00:52:32,583 Hajde. 465 00:52:33,541 --> 00:52:34,458 Çfarë është ajo? 466 00:52:37,166 --> 00:52:38,000 Nr. 467 00:52:39,500 --> 00:52:40,333 Jo… 468 00:53:33,583 --> 00:53:34,583 Hajde! 469 00:53:34,666 --> 00:53:36,375 Hajde! 470 00:53:40,291 --> 00:53:42,375 Të lutem, hajde. 471 00:53:42,458 --> 00:53:43,291 Hajde. 472 00:53:43,791 --> 00:53:45,250 Jo! 473 00:53:46,708 --> 00:53:47,541 Jo! 474 00:54:40,500 --> 00:54:41,333 është në rregull. 475 00:54:42,000 --> 00:54:43,583 Je nxehtë, apo jo? po. 476 00:54:45,333 --> 00:54:46,458 Kjo është më mirë. 477 00:54:47,875 --> 00:54:49,416 Kjo është më mirë, e dashur. 478 00:54:49,958 --> 00:54:50,791 Kjo është më mirë. 479 00:56:56,583 --> 00:56:57,833 Unë jam këtu. 480 00:56:58,875 --> 00:57:00,041 Unë jam këtu. 481 00:57:00,125 --> 00:57:02,166 është në rregull. 482 00:57:02,250 --> 00:57:03,083 është në rregull. 483 00:57:05,083 --> 00:57:06,333 Hesht. 484 00:57:07,083 --> 00:57:08,041 është në rregull. 485 00:57:19,000 --> 00:57:20,000 Largohu! 486 00:57:20,583 --> 00:57:21,791 Largohu! 487 00:57:40,791 --> 00:57:41,708 është në rregull. 488 00:57:43,000 --> 00:57:43,833 Unë jam këtu. 489 00:57:44,333 --> 00:57:45,375 Unë jam këtu. 490 00:57:46,125 --> 00:57:46,958 Ka ikur. 491 00:57:49,500 --> 00:57:50,333 Ka ikur. 492 00:57:52,125 --> 00:57:54,625 DITA 5 DITA 6 493 01:00:22,708 --> 01:00:23,791 Uma, e dashur. 494 01:00:25,958 --> 01:00:27,041 Të lutem, eja. 495 01:00:28,791 --> 01:00:30,708 Ejani më afër. Ejani. Më lër të të shoh. 496 01:00:38,583 --> 01:00:39,416 pershendetje. 497 01:00:40,333 --> 01:00:42,541 Le të largohemi, të lutem. 498 01:00:44,416 --> 01:00:46,291 Uma, me ke munguar shume. 499 01:00:46,375 --> 01:00:49,708 Pse i latë të më merrnin mua? 500 01:00:50,750 --> 01:00:51,583 me vjen keq. 501 01:00:55,875 --> 01:00:56,708 me vjen keq. 502 01:00:57,791 --> 01:00:58,916 Ishte faji im. 503 01:01:00,500 --> 01:01:03,500 Unë thjesht doja të luaja me aeroplan. 504 01:01:05,875 --> 01:01:07,791 me vjen keq. u ngatërrova. 505 01:01:15,625 --> 01:01:16,458 Uma. 506 01:01:21,041 --> 01:01:21,916 Mos shko. 507 01:01:24,916 --> 01:01:25,791 me vjen keq. 508 01:01:28,291 --> 01:01:29,250 Ishte faji im. 509 01:01:29,791 --> 01:01:30,625 u ngatërrova. 510 01:01:34,083 --> 01:01:34,916 me vjen keq. 511 01:01:39,416 --> 01:01:40,875 Nuk ishte faji yt. 512 01:01:52,708 --> 01:01:54,375 Nuk ishte faji yt zemër. 513 01:02:59,458 --> 01:03:01,208 Do të të nxjerr nga këtu, mirë? 514 01:03:17,208 --> 01:03:18,250 Në rregull. 515 01:05:09,833 --> 01:05:10,666 Shikoni. 516 01:05:11,500 --> 01:05:12,333 Ky është deti. 517 01:05:14,750 --> 01:05:16,250 Dielli dhe deti. 518 01:05:17,375 --> 01:05:18,208 Dhe qielli. 519 01:05:19,666 --> 01:05:22,125 Dhe ja ku po shkojmë. 520 01:05:40,375 --> 01:05:42,166 Ndihesh më mirë jashtë, apo jo? 521 01:05:42,250 --> 01:05:46,416 Po, ju jeni shumë më të lumtur sepse jeni në diell dhe ajër të pastër. 522 01:05:47,333 --> 01:05:48,458 Le të shohim. 523 01:06:08,333 --> 01:06:09,250 Ejani. 524 01:06:11,125 --> 01:06:12,166 Ejani këtu. 525 01:07:59,333 --> 01:08:00,666 Këtu… Hajde. 526 01:08:43,791 --> 01:08:45,291 Unë jam mirë. Mos u shqetësoni. 527 01:08:45,375 --> 01:08:47,208 Unë jam… 528 01:09:08,166 --> 01:09:09,666 nuk mundem. 529 01:09:11,750 --> 01:09:12,583 nuk mundem. 530 01:09:37,416 --> 01:09:38,541 Mos u shqetësoni. 531 01:11:11,458 --> 01:11:12,291 Hajde. 532 01:11:13,125 --> 01:11:13,958 Hajde. 533 01:11:15,125 --> 01:11:15,958 Hajde. 534 01:11:18,291 --> 01:11:19,125 Hajde. 535 01:11:20,916 --> 01:11:22,958 Hajde. Ejani. 536 01:11:26,125 --> 01:11:27,000 Eja këtu, peshku. 537 01:11:30,000 --> 01:11:30,833 Ejani. 538 01:11:31,375 --> 01:11:32,500 Ejani! 539 01:11:52,291 --> 01:11:55,125 Mos me shiko keshtu. Edhe ti ishe i dëshpëruar për një ushqim. 540 01:12:07,166 --> 01:12:08,458 MAKSIMUM 541 01:12:08,541 --> 01:12:13,041 DITA 9 542 01:12:48,625 --> 01:12:50,875 Një vajzë kaq e mirë. Vajzë e mirë. 543 01:12:54,166 --> 01:12:55,208 Përshëndetje e dashur. 544 01:13:17,541 --> 01:13:18,958 ku jeni ju? 545 01:13:19,625 --> 01:13:20,541 Më telefononi! 546 01:13:20,625 --> 01:13:22,583 Më telefononi! 547 01:13:49,291 --> 01:13:50,583 DITA 12 548 01:14:09,708 --> 01:14:10,791 Shiko, ky jam unë. 549 01:14:11,375 --> 01:14:12,208 Në shkollë. 550 01:14:13,291 --> 01:14:15,791 Me fëmijët. Të thashë që isha mësuese? 551 01:14:17,250 --> 01:14:18,333 Ky është babai juaj. 552 01:14:18,416 --> 01:14:19,500 Ai quhet Nico. 553 01:14:19,583 --> 01:14:21,708 Këtu është ai, në dyqan. Shikoni sa i lumtur është. 554 01:14:22,750 --> 01:14:26,166 Na u desh të mbyllnim dyqanin sepse furnizimet ishin kaq të pakta. 555 01:14:27,041 --> 01:14:29,291 Në fund, nuk kishim asgjë për të shitur. 556 01:14:29,791 --> 01:14:31,625 Por njerëzit ende hynë për ta parë atë. 557 01:14:32,583 --> 01:14:36,541 Prandaj e di ai do të gjejë një mënyrë për të na nxjerrë nga këtu. 558 01:14:36,625 --> 01:14:37,458 Sepse… 559 01:14:38,541 --> 01:14:40,166 ai gjithmonë mendon për diçka. 560 01:14:45,041 --> 01:14:47,083 Kjo është gjyshja juaj, Noa. 561 01:14:47,916 --> 01:14:50,083 Çfarë mendoni për atë emër? Noa. 562 01:14:50,958 --> 01:14:52,125 Mendoj se është bukur. 563 01:14:52,666 --> 01:14:54,750 Do të thotë "jetë e gjatë". Është gjithashtu… 564 01:14:56,041 --> 01:14:57,291 femërorja e Noes. 565 01:14:57,375 --> 01:14:59,833 arka e Noes. Ata arritën atje. 566 01:15:00,791 --> 01:15:02,541 Ata u shpëtuan. Ata arritën në breg. 567 01:15:04,750 --> 01:15:07,250 Është një histori kafshësh. Unë do t'ju tregoj gjithçka për të. 568 01:15:12,250 --> 01:15:13,125 Kjo është Uma. 569 01:15:14,041 --> 01:15:16,041 Dëshironi të dëgjoni për të, apo jo? 570 01:15:20,625 --> 01:15:23,500 Ju keni të njëjtat sy si ajo. 571 01:15:23,583 --> 01:15:24,625 Pikërisht e njëjta gjë. 572 01:15:25,416 --> 01:15:27,958 E njëjta fytyrë kur ishte e vogël. 573 01:15:28,041 --> 01:15:30,500 Ajo donte të bëhej pilot. Një pilot avioni. 574 01:15:31,208 --> 01:15:32,708 Ajo do të thoshte: "Pilot avioni". 575 01:15:33,208 --> 01:15:35,375 Ju të dy do të kishit kaluar mirë. 576 01:15:39,041 --> 01:15:40,541 Ajo që ndodhi ishte… 577 01:15:44,166 --> 01:15:47,875 Kur regjimi mori pushtetin, ajo dhe unë duhej të mbylleshim brenda. 578 01:15:47,958 --> 01:15:51,166 Babai dilte jashtë për të marrë ushqim. 579 01:15:51,250 --> 01:15:53,958 Gjëja është se koha kaloi dhe… 580 01:15:57,250 --> 01:15:59,458 Uma donte të dilte sepse… 581 01:16:02,000 --> 01:16:04,875 Një vajzë e vogël nuk mund të mbyllet për kaq gjatë. 582 01:16:05,750 --> 01:16:07,500 Në shtëpi nuk kishte… 583 01:16:12,875 --> 01:16:14,791 Nuk kishte shumë hapësirë. 584 01:16:16,375 --> 01:16:17,333 Pra… 585 01:16:19,416 --> 01:16:22,000 Ajo vazhdoi të më pyeste, pa pushim. 586 01:16:24,375 --> 01:16:27,333 Dhe një ditë dolëm. 587 01:16:28,875 --> 01:16:31,583 Ishte vetëm për pesë minuta, por ata e morën atë. 588 01:16:41,041 --> 01:16:42,125 Ishte faji im. 589 01:16:43,083 --> 01:16:43,916 u ngatërrova. 590 01:16:46,833 --> 01:16:47,666 u ngatërrova. 591 01:17:08,708 --> 01:17:10,000 Çfarë është ajo? je mire? 592 01:17:10,541 --> 01:17:11,583 Ju jeni të ngrirë. 593 01:17:26,500 --> 01:17:27,333 Në rregull. 594 01:17:34,333 --> 01:17:36,125 Ti je kaq e lezetshme me kapelen time. 595 01:17:37,458 --> 01:17:38,500 Ju përshtatet. 596 01:17:41,833 --> 01:17:43,833 Do të jesh më mirë nesër, mirë? 597 01:17:44,625 --> 01:17:45,875 I mbështjellë. 598 01:17:47,583 --> 01:17:48,583 Të gjitha të mbyllura. 599 01:17:54,583 --> 01:17:57,208 A ju ka thënë dikush ndonjëherë 600 01:17:59,833 --> 01:18:02,625 Se asnjë ëndërr 601 01:18:05,041 --> 01:18:08,291 A ka kohë apo hapësirë? 602 01:18:10,208 --> 01:18:14,250 Asnjë posedues 603 01:18:16,541 --> 01:18:18,250 Askush 604 01:18:21,125 --> 01:18:22,708 Askush 605 01:20:06,166 --> 01:20:07,000 është në rregull. 606 01:20:14,500 --> 01:20:15,625 DITA 12 607 01:20:17,375 --> 01:20:18,208 Jo… 608 01:20:19,250 --> 01:20:21,041 MAKSIMUM 609 01:21:05,166 --> 01:21:06,208 Niko! 610 01:21:07,458 --> 01:21:08,833 Eja, të lutem. 611 01:21:08,916 --> 01:21:10,625 Të lutem, të lutem. 612 01:21:13,333 --> 01:21:15,583 -Niko! - Mia! 613 01:21:16,083 --> 01:21:18,125 -Më dëgjon? -Po, më në fund. 614 01:21:18,625 --> 01:21:22,208 Më në fund, e dashur. Nuk mund të të telefonoja. Nuk kishte asnjë sinjal. 615 01:21:22,291 --> 01:21:25,416 Telefoni im është i prishur. Ekrani është i prishur… 616 01:21:25,500 --> 01:21:27,250 -Ku jeni? - Më dëgjo. 617 01:21:27,333 --> 01:21:28,458 Çfarë nuk shkon, Nico? 618 01:21:29,791 --> 01:21:33,250 Nuk mund të vij të të shpëtoj. Ju duhet ta bëni vetëm. 619 01:21:34,791 --> 01:21:37,791 Më premto se do ta bësh. Më premto. 620 01:21:38,958 --> 01:21:39,958 Nico, çfarë është? 621 01:21:41,166 --> 01:21:42,583 Të lutem, mos më tremb. 622 01:21:43,791 --> 01:21:45,083 E dashur, çfarë është? 623 01:21:45,875 --> 01:21:46,708 Unë jam… 624 01:21:48,833 --> 01:21:49,666 Niko… 625 01:21:50,208 --> 01:21:51,875 Unë jam i fshehur në një enë. 626 01:21:52,916 --> 01:21:54,916 Hyra në një skaf, por… 627 01:21:55,833 --> 01:21:56,916 më gjetën dhe… 628 01:21:57,791 --> 01:21:59,791 Arrita të ikja, por më qëlluan. 629 01:22:01,458 --> 01:22:02,458 Jeni të lënduar? 630 01:22:03,750 --> 01:22:05,083 Po humb shumë gjak. 631 01:22:05,833 --> 01:22:06,916 Çfarë? 632 01:22:07,000 --> 01:22:07,833 E dashur… 633 01:22:09,250 --> 01:22:10,083 Çfarë? 634 01:22:11,000 --> 01:22:12,666 Unë thjesht doja të them lamtumirë. 635 01:22:15,458 --> 01:22:16,791 Ju premtoj se u përpoqa. 636 01:22:18,375 --> 01:22:20,541 U përpoqa aq sa munda. 637 01:22:22,166 --> 01:22:24,333 Unë premtoj. me vjen keq. 638 01:22:25,208 --> 01:22:27,833 Kishit të drejtë. Ju jeni gjithmonë. Unë isha… 639 01:22:28,875 --> 01:22:29,958 tepër optimiste. 640 01:22:31,083 --> 01:22:32,708 Nuk ishte ide e mirë të shkoja. 641 01:22:33,208 --> 01:22:34,666 -Jo. -Me vjen keq. 642 01:22:34,750 --> 01:22:36,958 -Jo, Nico, dëgjo. - Më vjen shumë keq, zemër. 643 01:22:37,041 --> 01:22:38,375 Më dëgjo mua. 644 01:22:38,875 --> 01:22:40,000 Na shpëtove të dyve. 645 01:22:40,666 --> 01:22:42,333 -Më dëgjon? - Çfarë? 646 01:22:43,041 --> 01:22:44,333 Ju të dy? 647 01:22:44,416 --> 01:22:46,166 Po, e dashur, ajo është këtu. 648 01:22:48,666 --> 01:22:50,791 Ajo ka lindur. Ajo është këtu me mua. 649 01:22:53,166 --> 01:22:54,416 Ajo është kaq e bukur. 650 01:22:55,000 --> 01:22:56,333 -A eshte e bukur? -Po. 651 01:22:56,416 --> 01:22:58,333 Një vajzë e vogël, apo jo? e dija. 652 01:22:59,541 --> 01:23:01,500 -A je mire? -Po, jemi mirë. 653 01:23:02,041 --> 01:23:04,041 -Ne jemi mirë. - Do të doja të isha atje. 654 01:23:04,125 --> 01:23:07,333 Ti je këtu, Nico. Ju jeni këtu. Ju keni qenë gjithmonë këtu. 655 01:23:07,416 --> 01:23:08,916 Ju ishit në lindje. 656 01:23:09,916 --> 01:23:12,500 Ju ishit atje kur hapa enën. 657 01:23:14,041 --> 01:23:17,916 Nico, të premtova se do të luftoja, dhe kam luftuar. Betohem se kam luftuar. 658 01:23:18,958 --> 01:23:22,125 Ti je aty kur unë i këndoj asaj. Ti je gjithmonë këtu me mua. 659 01:23:22,208 --> 01:23:24,250 Çfarë? Ju këndoni? 660 01:23:25,083 --> 01:23:25,916 po. 661 01:23:28,958 --> 01:23:30,875 Dashuria ime… Si është ajo? 662 01:23:32,958 --> 01:23:35,791 Ajo është njësoj si ju. Ajo është e bukur. 663 01:23:35,875 --> 01:23:40,291 E fortë dhe qesharake dhe ajo më bën të qesh. Ajo kujdeset për mua. Ashtu si ju. 664 01:23:40,791 --> 01:23:43,458 Çfarë po them? Ajo është këtu. 665 01:23:43,541 --> 01:23:46,291 Do ta mbyll telefonin kështu që ajo mund t'ju dëgjojë. 666 01:23:46,791 --> 01:23:47,875 - Mirë. - E dashur… 667 01:23:48,458 --> 01:23:52,041 Zëri që do të dëgjoni është e babait tuaj. Flisni me të. 668 01:23:54,583 --> 01:23:57,666 Përshëndetje, Princeshë. Është babi. 669 01:23:59,458 --> 01:24:04,208 Ai djali që dikur të shtrëngonte këmbën kur ishe në barkun e mamit. 670 01:24:05,708 --> 01:24:07,541 Dëgjo, dashuria ime… 671 01:24:09,083 --> 01:24:10,625 Më duhet t'ju tregoj një sekret. 672 01:24:12,541 --> 01:24:15,041 Nëse ndonjëherë gjërat ndërlikohen, 673 01:24:16,291 --> 01:24:17,250 mbylli sytë 674 01:24:18,250 --> 01:24:20,166 dhe përqafohu me nënën tënde. 675 01:24:21,500 --> 01:24:24,250 Do të shihni se është vendi më i mirë për të qenë. 676 01:24:25,791 --> 01:24:26,625 Gjithmonë. 677 01:24:31,708 --> 01:24:33,541 E dëgjuat? Ajo është kaq e zgjuar. 678 01:24:35,083 --> 01:24:36,208 Emri i saj është Noa. 679 01:24:37,083 --> 01:24:37,916 Noa? 680 01:24:39,458 --> 01:24:40,291 je i sigurt? 681 01:24:42,625 --> 01:24:44,375 Ajo duket shumë si një Noa. 682 01:24:44,458 --> 01:24:47,375 Nuk mund të mendoj për një emër më të mirë. 683 01:24:50,125 --> 01:24:50,958 Niko… 684 01:24:51,791 --> 01:24:52,750 Çfarë? 685 01:24:53,541 --> 01:24:55,750 Nico, të dua më shumë se dje. 686 01:24:57,125 --> 01:24:58,750 Por më pak se nesër. 687 01:26:57,291 --> 01:26:58,833 DITA 18 DITA 15 688 01:26:58,916 --> 01:27:01,291 DITA 20 DITA 23 689 01:27:01,375 --> 01:27:04,541 MAKSIMUM DITA 26 690 01:27:15,833 --> 01:27:18,958 DITA 14 MË MUND TË NGRAM PESHK 691 01:27:19,041 --> 01:27:20,916 DITA 20 Ajo ka qenë duke fjetur gjithë ditën 692 01:27:25,666 --> 01:27:27,625 DITA 24 NUK MUND TA NDAJ UJIN 693 01:27:27,708 --> 01:27:30,125 DUHET TË JETOJ UP 694 01:28:14,333 --> 01:28:15,750 Hesht. 695 01:28:28,083 --> 01:28:28,916 Noa! 696 01:28:29,500 --> 01:28:30,500 Noa! 697 01:28:31,500 --> 01:28:32,375 Një pulëbardhë! 698 01:28:32,875 --> 01:28:34,500 A e dini se çfarë do të thotë? 699 01:28:48,750 --> 01:28:51,875 MAKSIMUM 700 01:29:06,125 --> 01:29:06,958 Në rregull. 701 01:29:13,791 --> 01:29:15,083 Çfarë? 702 01:29:17,750 --> 01:29:18,791 Jo! 703 01:29:36,750 --> 01:29:37,583 Në rregull. 704 01:29:53,500 --> 01:29:54,458 Nr. 705 01:29:56,916 --> 01:29:57,833 Asnjë mënyrë e ndyrë. 706 01:30:32,166 --> 01:30:33,000 Jo! 707 01:31:49,708 --> 01:31:50,875 Noa! 708 01:31:53,500 --> 01:31:54,833 Noa! 709 01:31:54,916 --> 01:31:55,750 Noa! 710 01:31:56,750 --> 01:31:57,875 Noa! 711 01:32:02,916 --> 01:32:03,750 Noa! 712 01:32:09,125 --> 01:32:10,708 Jo, ju lutem. 713 01:32:11,916 --> 01:32:12,958 Noa! 714 01:32:14,291 --> 01:32:15,208 Noa! 715 01:32:20,833 --> 01:32:22,666 Noa! 716 01:32:43,333 --> 01:32:44,166 Noa! 717 01:32:44,708 --> 01:32:45,541 Noa! 718 01:32:46,416 --> 01:32:47,666 Noa! Jo! 719 01:33:04,416 --> 01:33:05,250 Noa! 720 01:33:05,791 --> 01:33:06,625 po vij! 721 01:33:13,250 --> 01:33:14,083 Noa! 722 01:33:25,708 --> 01:33:26,541 Noa! 723 01:33:41,250 --> 01:33:42,750 Unë jam këtu, zemër. 724 01:34:47,833 --> 01:34:48,875 Jo shumë kohë tani. 725 01:34:52,166 --> 01:34:54,125 Edhe pak më gjatë. Ne jemi pothuajse atje. 726 01:34:54,625 --> 01:34:55,958 E di që jemi pothuajse aty. 727 01:34:56,041 --> 01:34:58,000 Duhet të mbajmë pak më gjatë. 728 01:34:58,500 --> 01:34:59,583 Vetëm pak më gjatë. 729 01:35:00,166 --> 01:35:02,000 Ne duhet të tregojmë historinë tonë. 730 01:35:04,750 --> 01:35:06,666 E di që nuk do të na besojnë. 731 01:35:07,958 --> 01:35:09,625 Por ne e dimë se është e vërtetë. 732 01:35:12,583 --> 01:35:14,250 E dimë që kemi luftuar, apo jo? 733 01:35:17,875 --> 01:35:19,500 Ne bëmë gjithçka mundëm, apo jo? 734 01:35:24,583 --> 01:35:26,083 Më shpëtove, zemër. 735 01:35:28,458 --> 01:35:29,750 Ti më shpëtove jetën. 736 01:35:34,208 --> 01:35:35,041 Më falni. 737 01:35:35,875 --> 01:35:37,083 Isha shumë i frikësuar. 738 01:35:39,000 --> 01:35:40,458 Por ti më bëre të fortë. 739 01:35:44,833 --> 01:35:46,500 Bëra gjithçka që munda, apo jo? 740 01:35:49,625 --> 01:35:50,458 E drejtë? 741 01:35:51,041 --> 01:35:52,750 Bëra gjithçka që munda, apo jo? 742 01:35:56,125 --> 01:35:57,666 Bëra gjithçka që munda. 743 01:36:01,125 --> 01:36:02,541 Bëra gjithçka që munda. 744 01:36:07,833 --> 01:36:09,041 Gjithçka që munda. 745 01:40:40,541 --> 01:40:42,166 Vajza ime? Vajza ime. 746 01:41:11,833 --> 01:41:13,750 Jo, mos e hiq. 747 01:48:16,416 --> 01:48:20,291 Përkthimi i titrave nga: Winifred Donlon